【注释】
1.豚：小猪。
2.诀：辞别，多指不再相见的分别。
3.穷：完了。晋时的习俗，孝子遭父母丧，按照惯例要哭喊“奈何”“穷”。
4.都：总，总共。
5.因：于是，就。
6.废顿：僵卧不起。也就是晕倒了。
7.良久：很久。
【译文】
阮籍在安葬母亲的时候，蒸熟了一只小肥猪（吃了），喝了两斗酒，然后去向母亲遗体诀别，只是叫“完了！”总共才号哭了一声，就吐血，然后昏倒了很久。
【对比阅读】
（阮籍）性至孝，母终，正与人围棋，对者求止，籍留与决赌。既而饮酒二斗，举声一号，吐血数升。及将葬，食一蒸肫，饮二斗酒，然后临诀，直言穷矣，举声一号，因又吐血数升，毁瘠骨立，殆致灭性。裴楷往吊之，籍散发箕踞，醉而直视，楷吊唁毕便去。或问楷：“凡吊者，主哭，客乃为礼。籍既不哭，君何为哭？”楷曰：“阮籍既方外之士，故不崇礼典。我俗中之士，故以轨仪自居。”时人叹为两得。籍又能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。及嵇喜来吊，籍作白眼，喜不怿而退。喜弟康闻之，乃赍酒挟琴造焉，籍大悦，乃见青眼。由是礼法之士疾之若仇，而帝每保护之。
籍嫂尝归宁，籍相见与别。或讥之，籍曰：“礼岂为我设邪！”邻家少妇有美色，当垆沽酒。籍尝诣饮，醉，便卧其侧。籍既不自嫌，其夫察之，亦不疑也。……时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反。尝登广武，观楚、汉战处，叹曰：“时无英雄，使竖子成名！”登武牢山，望京邑而叹，于是赋《豪杰诗》。景元四年冬卒，时年五十四。——《晋书》
【练习】
1.解释加点字的意思。
因吐血 废顿良久都得一号
学习经典知识，成就大好人生！
二十年专注文言，读经典，学文言！
各年级学习资料分享“微信”群上线，请添加微信：xuziyue0007 （陈老师），备注申请：“姓名+年级+地区”，邀您入群。
关注视频号，学习更多有用的古诗文知识。返回搜狐，查看更多