终朝采绿，不盈一匊。
出自先秦佚名的《采绿》
译文整天在外采荩草，采了一捧还不到。
注释终朝：终日。绿：通“菉”，草名，即荩草，又名王刍，一年生草本，汁可以染黄。匊：同“掬”，两手合捧。
赏析采绿者手在采菉，心已不知飞越几重山水，心手既不相应，自然采菉难满一掬，所思所念为何，尚未言明。
完善
原文
佚名《采绿》
终朝采绿，不盈一匊。予发曲局，薄言归沐。
终朝采蓝，不盈一襜。五日为期，六日不詹。
之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。
其钓维何？维鲂及鱮。维鲂及鱮，薄言观者。
译文及注释
译文整天在外采荩草，采了一捧还不到。我的头发乱蓬蓬，赶快回家洗沐好。整天在外采蓼蓝，一衣兜也没采满。本来说好五天归，过了六天不回还。此人外出去狩猎，我就为他装弓箭。此人外出去垂钓，我就为他理好线。他所钓的是什么？鳊鱼鲢鱼真不错。鳊鱼鲢鱼真不错，竟然钓到这么多。
注释绿（lù）：通“菉”，草名，即荩草，又名王刍（chú），一年生草本，汁可以染黄。终朝（zhāo）：终日。一说整个早晨。匊（jū）：同“掬”，两手合捧。曲局：弯曲，指头发弯曲蓬乱。薄言：语助词。归沐：回家洗
展开阅读全文 ∨
鉴赏
此诗一、二两章是实写，诗中对事件实实在在的记述，蕴含了主人公心理活动的微妙变化。“终朝采绿，不盈一匊”，采绿者手在采菉，心已不知飞越几重山水，心手既不相应，自然采菉难满一掬。那么所思所念是什么，诗人并未直白，而是转言“予发曲局，薄言归沐”，卷曲不整的头发当然不是因为没有“膏沐”，而是“谁适为容”。此时又要去梳洗，是因为君子随时都可能出现在面前。诗的第二章“五日为期，六日不詹”交待了原因。既然约定过五天就回家，在其后的时间里女主人公当然要无心于采菉，留心于归沐了。但“五日为期，六日不詹”还不仅仅是交待了女主人公反常行为的原因，同时还传递出了她心中一股浓浓的怨思。然而在“终朝采绿”这样难
展开阅读全文 ∨
创作背景
这是一位留守妇女思念出门在外的丈夫的诗。《毛诗序》以为“刺怨旷也。幽王之时多怨旷者也”。陈子展《诗经直解》把它看作“君子于役，过期不归，妇女怨思之作”。
参考资料：完善
1、
王秀梅 译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：555-557
2、
姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：498-499
简析
《采绿》是一首四言诗，此诗通过女子无心采菉采蓝、无心梳妆打扮的情态，表现对丈夫的急切思念之情。全诗四章，前两章以实极写幽怨神理，刻画情思细致入微；后两章以虚极言倡随之乐，更显出别离之苦。全诗前为景中情、后为情中景，形象生动地表现了夫妻的恩爱和妻子对丈夫的痴情。
佚名
亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。► 6739篇诗文 ► 8605条名句
完善
猜您喜欢
水何澹澹，山岛竦峙。
——曹操《观沧海 / 碣石篇》
君看一叶舟，出没风波里。
——范仲淹《江上渔者》
谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。
——韦庄《金陵图》
罗幕轻寒，燕子双飞去。
——晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。
——吴文英《齐天乐·与冯深居登禹陵》
辇下风光，山中岁月，海上心情。
——刘辰翁《柳梢青·春感》
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
——佚名《上邪》
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？
——姜夔《暗香·旧时月色》
凡斗者，必自以为是而以人为非也。
——《荀子·荣辱》
造物无言却有情，每于寒尽觉春生。
——张维屏《新雷》